ダラムでは、別々に訪れがちな2つの施設がひとつの世界遺産を構成しています。ひとつは聖カスバートと尊者ベーダの聖遺物を納めるために建てられた大聖堂、もうひとつはダラムの君主司教が要塞かつ居館として使ったノルマン様式の城です。11世紀後半から12世紀初頭の大聖堂は、とりわけ革新的なヴォールトによって、ノルマン建築の重要例であると同時にゴシック形式へ向かう実験的な段階を示します。城はその世俗的な対となります。

舞台となる地形も欠かせません。大聖堂と城はウェア川の大きな蛇行がつくる半島にあり、急な川岸が自然の防衛線になっています。パレス・グリーンは両建物をつなぎ、かつて君主司教に関わる行列や集会の場でした。城の敷地内にある司教裁判所、救貧院、学校は、宗教的権威だけでなく市民的責任も示します。小さな城内礼拝堂は11世紀ロマネスク彫刻の発展においても重要で、大聖堂だけを訪れる場合とは異なる読み方ができます。

現在も大聖堂は礼拝と地域生活に結びつき、城はダラム大学との関係を通じて見学できます。物理的な完全性はよく保たれていますが、ユネスコ境界には急な川岸と城の全敷地が含まれません。ダラム駅から半島へは、急坂ながら徒歩で向かえます。滞在は3〜5時間が目安です。大聖堂への入場条件と城のツアー実施状況を到着前に確認してください。