Dans le premier film, Leadenhall Market apparaît sur le chemin emprunté par Harry et Hagrid pour rejoindre le Chemin de Traverse. Ses galeries couvertes richement décorées fournissent le paysage urbain réel de cette entrée dans le quartier des sorciers. Le détail le plus précis se trouve dans Bull’s Head Passage : la porte bleue y représentait l’entrée du Chaudron Baveur.

Cette nuance compte, car Leadenhall Market n’était pas le décor complet du Chemin de Traverse. Le marché a fourni une approche et une porte bien identifiée, mais pas toutes les rues ni tous les intérieurs associés au quartier commerçant fictif. Il ne faut pas non plus le confondre avec les lieux londoniens utilisés plus tard pour l’extérieur du Chaudron Baveur dans d’autres films.

Au sein de l’ensemble londonien, Leadenhall correspond donc à un moment de transition : un marché réel de la City devient le seuil d’un monde imaginaire. Il se distingue de King’s Cross, qui représente le départ vers Poudlard, et de la Reptile House, qui accueille une scène intérieure précise. Choisissez-le pour son architecture de marché, ses passages couverts et la porte de Bull’s Head Passage, en gardant à l’esprit l’étendue limitée de son rôle à l’écran.