阿格里真托的世界遗产范围保存的是一座古希腊城邦的广阔领土，而不只是神庙排列成的参观路线。它建于公元前6世纪，是希腊殖民地，后来发展为地中海重要城市。边界从鲁佩·阿泰内亚和最初的卫城延伸至神圣山、城外墓地、住宅区、地下引水道以及仍有未发掘遗迹的土地。理解这片遗产的殖民城市性质，必须把这些更广阔的环境纳入视野。

陶立克式神庙是最醒目的证据，但周边环境让其意义更加完整。古城大部分仍位于田地和果园之下，部分发掘区域还展示了后来的希腊化与罗马城市，以及早期基督教居民的墓葬习俗。一些街道走向和入口从中世纪延续至今。与阿奎莱亚由罗马港口设施和大教堂共同构成的叙事不同，阿格里真托呈现的是一片保存异常完整、没有被后世建筑大规模覆盖或改作其他宗教用途的希腊建筑景观。

遗产真实性被评估为突出，考古结构总体保存良好，但土地不稳定仍是问题。地区考古与景观公园负责保护、开放和展示，公园规划试图让街道、道路和主题路线更容易理解，也包括尚待发掘的部分。因此，现有边界和建设管控并非无关紧要的行政细节，而是这片遗产故事的一部分。