阿西西:建立在罗马遗存之上的方济各城镇与圣所
阿西西的世界遗产范围把城镇、大教堂、周边圣所和文化景观视为一个方济各传统遗产。这里是圣方济各的出生地,也与方济各会密切相连,但价值并不止于宗教朝圣。阿西西保留了从翁布里亚-罗马聚落、中世纪到后世城市发展的多重历史层次,因此它不是一座孤立教堂或单一中世纪纪念物。
历史中心沿着有阶梯层次的罗马城市延展,位于圣方济各大教堂和圣嘉勒大教堂之间,山顶则是马焦雷堡。城墙之外还包括卡尔切里隐修院、圣达米亚诺、里沃托尔托,以及平原上的圣母天使大殿。这些组成部分说明了遗产为何采用系列形式:方济各传统同时体现在城市肌理、宗教建筑群、交通联系、传统土地利用和周边景观之间。
圣方济各大教堂构成艺术焦点,内部保存与契马布埃、彼得罗·洛伦泽蒂、西蒙尼·马蒂尼和乔托相关的作品。不过,遗产的连续性同样重要:今天的城镇生长在罗马基础上,中世纪防御工事吸收了古代结构,城墙外的罗马道路系统和土地划分也以调整后的形式延续。真实性仍处于较高水平,但地震和旅游是已确认的压力。参观时应尊重仍在使用的宗教环境,并把城外地点视为各自独立的遗产组成部分。
