被摧毀的區域於1945年至1964年間，依照由奧古斯特・佩雷領導的建築師與城市規劃師團隊之規劃重建。 該地區構成勒阿弗爾的行政、商業與文化中心。 在眾多重建城市之中，勒阿弗爾因其統一性與完整性而格外卓越，將對城市早期格局及現存歷史建築的反思，與城市規劃及建築技術的新理念相結合。 這是戰後城市規劃與建築的傑出範例，建基於方法的一致性與預製構件的運用、模組化網格的系統性使用，以及對混凝土潛力的創新運用。 列入名錄的遺產地是一片面積133公頃的城市區域，代表一個均質的建築與城市整體。
其中納入聖弗朗索瓦島（由地方建築師於同一時期重建，不屬於佩雷團隊）、古老城市肌理的片段，以及逃過摧毀的獨立建築（城市網格便圍繞這些建築重建）；也納入1964年後興建的建築，其存在顯然與重建後的城市肌理不可分割（尤其是文化之家、法國公寓及市政廳擴建部分）。 新的城市規劃遵循兩條軸線：主要公共軸線由寬闊的福煦大道構成，該大道沿東西方向穿過城市北部，與較早的斯特拉斯堡大道保持同一線位。 它從海濱的海洋門出發，延伸至聖羅克廣場和市政廳廣場，為基本網格提供總體方向。 在海洋門，福煦大道與弗朗索瓦一世大道以45°角交叉，後者構成第二條軸線。 佩雷區位於該大道面向海側的部分。
這座建築也成為發展本計畫結構系統與施工方法的實驗「實驗室」。 聖羅克廣場位於較早的公共公園與墓地原址，其部分方位由原有格局所決定。 市政廳是整個規劃中最具紀念性的建築：全長143公尺，中央部分由一座18層、高70公尺的塔樓標示。 佩雷的計畫反映了他的理想：創造一個均質的整體，所有細節都依照同一模式設計，從而在城市尺度上形成某種「總體藝術作品」。 建築師將部分主要公共建築保留作為自己的設計案。
標準（iv）：勒阿弗爾是戰後城市規劃與建築的傑出範例，建基於方法的一致性與預製系統、模組化網格的系統性使用，以及對混凝土潛力的創新運用。 完整性 佩雷計畫的核心在於其結構設計，建基於前衛鋼筋混凝土構件的運用，以及稱為「poteau dalle」的系統。 他的構想是創造一個完全透明的模組化結構，使任何結構元素都不被隱藏，從而賦予其主導…
若找 UNESCO 遺產只看古老紀念物，勒阿弗爾很容易被忽略；它的世界遺產價值集中在一場前後連貫的戰後城市重建。市中心在第二次世界大戰中嚴重受創，1945 至 1964 年間由奧古斯特・佩雷領導的團隊重建。UNESCO 依文化標準 (ii)(iv) 列入，肯定傳統城市經驗與現代建築、技術及規劃的整合。
這項遺產不是一串獨立的混凝土建築，而是 133 公頃的城市整體：主要軸線、廣場、建築群，以及街道、通道和內部街廓中的一般住宅肌理，都在重建框架內形成。範圍亦包括部分舊城市肌理、戰火後留存的建築、由區域建築師重建的聖弗朗索瓦島，以及其後被視為與重建城市不可分割的建物。
觀看時可留意規劃裝置如何控制秩序。福煦大道由海洋門通往聖羅克廣場和市政廳，構成東西向主軸；弗朗索瓦一世大道則以 45 度角與之交會。海洋門既回應舊城門，也成為建築方法的試驗場；市政廳以長立面和塔樓穩住整體構圖。預製工法、外露鋼筋混凝土結構和 6.24 公尺方格模數，令城市有規律而不流於重複。勒阿弗爾於 2005 年列入名錄。
位於諾曼第英吉利海峽沿岸的勒阿弗爾，在第二次世界大戰期間遭受猛烈轟炸。被摧毀的區域於1945年至1964年間，依照奧古斯特・佩雷領導團隊的規劃重建。該地區構成勒阿弗爾的行政、商業與文化中心。相較於眾多重建城市，勒阿弗爾因其統一性與完整性而格外卓越。它將對城市早期格局及現存歷史建築的反思，與城市規劃及建築技術的新理念結合，成為戰後城市規劃與一個
被摧毀的區域於1945年至1964年間，依照由奧古斯特・佩雷領導的建築師與城市規劃師團隊之規劃重建。 該地區構成勒阿弗爾的行政、商業與文化中心。 在眾多重建城市之中，勒阿弗爾因其統一性與完整性而格外卓越，將對城市早期格局及現存歷史建築的反思，與城市規劃及建築技術的新理念相結合。 這是戰後城市規劃與建築的傑出範例，建基於方法的一致性與預製構件的運用、模組化網格的系統性使用，以及對混凝土潛力的創新運用。 列入名錄的遺產地是一片面積133公頃的城市區域，代表一個均質的建築與城市整體。
其中納入聖弗朗索瓦島（由地方建築師於同一時期重建，不屬於佩雷團隊）、古老城市肌理的片段，以及逃過摧毀的獨立建築（城市網格便圍繞這些建築重建）；也納入1964年後興建的建築，其存在顯然與重建後的城市肌理不可分割（尤其是文化之家、法國公寓及市政廳擴建部分）。 新的城市規劃遵循兩條軸線：主要公共軸線由寬闊的福煦大道構成，該大道沿東西方向穿過城市北部，與較早的斯特拉斯堡大道保持同一線位。 它從海濱的海洋門出發，延伸至聖羅克廣場和市政廳廣場，為基本網格提供總體方向。 在海洋門，福煦大道與弗朗索瓦一世大道以45°角交叉，後者構成第二條軸線。 佩雷區位於該大道面向海側的部分。
這座建築也成為發展本計畫結構系統與施工方法的實驗「實驗室」。 聖羅克廣場位於較早的公共公園與墓地原址，其部分方位由原有格局所決定。 市政廳是整個規劃中最具紀念性的建築：全長143公尺，中央部分由一座18層、高70公尺的塔樓標示。 佩雷的計畫反映了他的理想：創造一個均質的整體，所有細節都依照同一模式設計，從而在城市尺度上形成某種「總體藝術作品」。 建築師將部分主要公共建築保留作為自己的設計案。
標準（iv）：勒阿弗爾是戰後城市規劃與建築的傑出範例，建基於方法的一致性與預製系統、模組化網格的系統性使用，以及對混凝土潛力的創新運用。 完整性 佩雷計畫的核心在於其結構設計，建基於前衛鋼筋混凝土構件的運用，以及稱為「poteau dalle」的系統。 他的構想是創造一個完全透明的模組化結構，使任何結構元素都不被隱藏，從而賦予其主導…
若找 UNESCO 遺產只看古老紀念物，勒阿弗爾很容易被忽略；它的世界遺產價值集中在一場前後連貫的戰後城市重建。市中心在第二次世界大戰中嚴重受創，1945 至 1964 年間由奧古斯特・佩雷領導的團隊重建。UNESCO 依文化標準 (ii)(iv) 列入，肯定傳統城市經驗與現代建築、技術及規劃的整合。
這項遺產不是一串獨立的混凝土建築，而是 133 公頃的城市整體：主要軸線、廣場、建築群，以及街道、通道和內部街廓中的一般住宅肌理，都在重建框架內形成。範圍亦包括部分舊城市肌理、戰火後留存的建築、由區域建築師重建的聖弗朗索瓦島，以及其後被視為與重建城市不可分割的建物。
觀看時可留意規劃裝置如何控制秩序。福煦大道由海洋門通往聖羅克廣場和市政廳，構成東西向主軸；弗朗索瓦一世大道則以 45 度角與之交會。海洋門既回應舊城門，也成為建築方法的試驗場；市政廳以長立面和塔樓穩住整體構圖。預製工法、外露鋼筋混凝土結構和 6.24 公尺方格模數，令城市有規律而不流於重複。勒阿弗爾於 2005 年列入名錄。
