這處遺產涵蓋塞納河歷史河段（位於蘇利橋與耶拿橋之間）的橋樑、碼頭及河岸，以及西岱島和聖路易島。 沿河而展現的建築與城市規劃造詣，清楚體現在西岱島、聖路易島與河岸的組織關係、南北向交通幹道的開闢、沿河設施、碼頭建設，以及河道的整治。 這個被視為地理與歷史實體的整體，構成一個非凡而獨特的城市河岸建築範例；巴黎作為歐洲最早幾個偉大民族國家之一的首都，其歷史不同層次在此和諧疊合。 從聖路易島到新橋，從羅浮宮到艾菲爾鐵塔，以及從協和廣場到大皇宮與小皇宮，巴黎的演變及其歷史都能從塞納河畔一覽無遺。
巴黎聖母院與聖禮拜堂是中世紀的建築傑作；新橋展現法國文藝復興的精神；瑪黑區與聖路易島的完整格局見證了17及18世紀的巴黎城市規劃；最後，河岸匯集了法國古典主義最精湛的建築，包括羅浮宮、榮軍院、軍事學校及鑄幣局。 19及20世紀在巴黎舉行的世界博覽會，其保存至今的建築在塞納河岸數量眾多。 位居首列的是艾菲爾鐵塔，它是巴黎及鐵建築廣受全球認可的象徵。 聖路易島、馬拉凱碼頭與伏爾泰碼頭展現了協調一致的建築與城市整體，其中包含極具代表性的17及18世紀巴黎建築。
標準（i）：塞納河岸遍布一連串自中世紀至20世紀建成的建築與城市傑作，包括巴黎聖母院與聖禮拜堂、羅浮宮、法蘭西學院宮、榮軍院、協和廣場、軍事學校、鑄幣局、大皇宮、艾菲爾鐵塔及夏佑宮。 標準（ii）：塞納河沿岸的建築，例如巴黎聖母院與聖禮拜堂，成為哥德式建築傳播的源頭；協和廣場及榮軍院的景觀軸線則對歐洲各國首都的城市發展產生影響。 奧斯曼的城市規劃塑造了城市西部，並啟發了新世界大城市的建設，尤其是拉丁美洲的城市。 最後，艾菲爾鐵塔、大皇宮與小皇宮、亞歷山大三世橋及夏佑宮，是世界博覽會留下的活生生見證；這些博覽會在19及20世紀具有極其重要的意義。
完整性 巴黎是一座河流城市。 自最初的人類聚落開始，從史前時代到巴黎西人部落時期，塞納河一直同時扮演防禦與經濟角色。 如今的歷史城市在16至20世紀之間發展形成，表達了……的演變
這項遺產適合想把巴黎看成一段城市連續體，而不是一串互不相干景點的旅人。UNESCO 範圍沿著索利橋至耶拿橋之間的歷史塞納河段，涵蓋西岱島、聖路易島、橋樑、碼頭與河岸。從羅浮宮、協和廣場，到艾菲爾鐵塔以及大皇宮和小皇宮，河流提供了一條理解首都發展層次的主線。
它的核心不在於「巴黎的水邊景色」，而在於不同時代如何沿河相接。巴黎聖母院與 Sainte-Chapelle 展現中世紀藝術；新橋屬文藝復興時期；馬黑區與聖路易島保存 17、18 世紀城市群；羅浮宮和榮軍院代表古典建築，世界博覽會相關建築則加入另一層歷史，艾菲爾鐵塔更象徵鐵構建築。Haussmann 開闊的廣場與大道延續城市改造。UNESCO 所描述的是歷史河廊下游、王室與貴族活動較集中的部分，與上游港口及河運功能有所區別。寬闊視野和紀念性透視景觀仍需持續管理，因為都市發展、交通污染與旅遊都可能影響其視覺完整性。
從羅浮宮到艾菲爾鐵塔，從協和廣場到大皇宮與小皇宮，巴黎的演變及其歷史都能從塞納河畔一覽無遺。巴黎聖母院與聖禮拜堂是建築傑作，而奧斯曼規劃的寬闊廣場與林蔭大道更影響了全球19世紀末及20世紀的城市規劃。
這處遺產涵蓋塞納河歷史河段（位於蘇利橋與耶拿橋之間）的橋樑、碼頭及河岸，以及西岱島和聖路易島。 沿河而展現的建築與城市規劃造詣，清楚體現在西岱島、聖路易島與河岸的組織關係、南北向交通幹道的開闢、沿河設施、碼頭建設，以及河道的整治。 這個被視為地理與歷史實體的整體，構成一個非凡而獨特的城市河岸建築範例；巴黎作為歐洲最早幾個偉大民族國家之一的首都，其歷史不同層次在此和諧疊合。 從聖路易島到新橋，從羅浮宮到艾菲爾鐵塔，以及從協和廣場到大皇宮與小皇宮，巴黎的演變及其歷史都能從塞納河畔一覽無遺。
巴黎聖母院與聖禮拜堂是中世紀的建築傑作；新橋展現法國文藝復興的精神；瑪黑區與聖路易島的完整格局見證了17及18世紀的巴黎城市規劃；最後，河岸匯集了法國古典主義最精湛的建築，包括羅浮宮、榮軍院、軍事學校及鑄幣局。 19及20世紀在巴黎舉行的世界博覽會，其保存至今的建築在塞納河岸數量眾多。 位居首列的是艾菲爾鐵塔，它是巴黎及鐵建築廣受全球認可的象徵。 聖路易島、馬拉凱碼頭與伏爾泰碼頭展現了協調一致的建築與城市整體，其中包含極具代表性的17及18世紀巴黎建築。
標準（i）：塞納河岸遍布一連串自中世紀至20世紀建成的建築與城市傑作，包括巴黎聖母院與聖禮拜堂、羅浮宮、法蘭西學院宮、榮軍院、協和廣場、軍事學校、鑄幣局、大皇宮、艾菲爾鐵塔及夏佑宮。 標準（ii）：塞納河沿岸的建築，例如巴黎聖母院與聖禮拜堂，成為哥德式建築傳播的源頭；協和廣場及榮軍院的景觀軸線則對歐洲各國首都的城市發展產生影響。 奧斯曼的城市規劃塑造了城市西部，並啟發了新世界大城市的建設，尤其是拉丁美洲的城市。 最後，艾菲爾鐵塔、大皇宮與小皇宮、亞歷山大三世橋及夏佑宮，是世界博覽會留下的活生生見證；這些博覽會在19及20世紀具有極其重要的意義。
完整性 巴黎是一座河流城市。 自最初的人類聚落開始，從史前時代到巴黎西人部落時期，塞納河一直同時扮演防禦與經濟角色。 如今的歷史城市在16至20世紀之間發展形成，表達了……的演變
這項遺產適合想把巴黎看成一段城市連續體，而不是一串互不相干景點的旅人。UNESCO 範圍沿著索利橋至耶拿橋之間的歷史塞納河段，涵蓋西岱島、聖路易島、橋樑、碼頭與河岸。從羅浮宮、協和廣場，到艾菲爾鐵塔以及大皇宮和小皇宮，河流提供了一條理解首都發展層次的主線。
它的核心不在於「巴黎的水邊景色」，而在於不同時代如何沿河相接。巴黎聖母院與 Sainte-Chapelle 展現中世紀藝術；新橋屬文藝復興時期；馬黑區與聖路易島保存 17、18 世紀城市群；羅浮宮和榮軍院代表古典建築，世界博覽會相關建築則加入另一層歷史，艾菲爾鐵塔更象徵鐵構建築。Haussmann 開闊的廣場與大道延續城市改造。UNESCO 所描述的是歷史河廊下游、王室與貴族活動較集中的部分，與上游港口及河運功能有所區別。寬闊視野和紀念性透視景觀仍需持續管理，因為都市發展、交通污染與旅遊都可能影響其視覺完整性。
