Bordéus, Porto da Lua, é uma cidade histórica viva, não um monumento isolado. A propriedade portuária do sudoeste de França foi inscrita em 2007 pelos critérios culturais (ii)(iv), reconhecendo mais de dois mil anos de intercâmbio e um conjunto urbano e arquitetónico especialmente transformado a partir do início do século XVIII. A sua identidade continua ligada ao comércio e ao papel de capital de uma região produtora de vinho.

A continuidade da forma urbana é o elemento central. Os planos e a arquitetura de Bordéus registam extensões e renovações desde a época romana até ao século XX, enquanto os conjuntos clássicos e neoclássicos conferem à cidade uma unidade notável, sem rutura estilística ao longo de mais de dois séculos. A permanência da função portuária como lugar de troca ajuda a explicar uma classificação que abrange uma cidade habitada, e não uma imagem congelada de uma determinada época.

A história pode ser lida espacialmente no próprio traçado: as sucessivas fases da cidade portuária permanecem percetíveis, desde o castrum romano até ao desenvolvimento posterior. A cidade histórica possui 347 edifícios classificados, e a sua proteção combina um plano de salvaguarda e valorização, uma zona-tampão e responsabilidades partilhadas entre autoridades nacionais, regionais e locais. Aqui, ruas, edifícios e espaços públicos formam uma leitura conjunta.