这座古代剧场建于基督教时代初期，展现了维特鲁威所述拉丁剧场的全部组成部分：观众席（半圆形阶梯座位）、侧向通道，以及由两侧的侧翼舞台建筑夹护、保存状况出人意料地良好的舞台墙。 舞台原先由柱列和壁龛中的众多雕像装饰。 原有装饰仅存少量遗迹，其中包括一尊被移至中央大型壁龛中的奥古斯都雕像。 剧场于391年因帝国敕令关闭，随后被废弃，后来又遭蛮族劫掠和洗劫。 直到19世纪，古代剧场才因1825年开始的修复工程而重获新生。 建于公元10年至25年间的奥朗日罗马凯旋门，凭借纪念罗马和平建立的浅浮雕，成为留存至今的奥古斯都时代最美丽、最具趣味的省级凯旋门之一。
除这些装饰外，门上还有海军题材遗存：船首、船桨、船锚和船尾饰，令人联想到阿克提乌姆战役的胜利为罗马带来的海上世界控制权。 最后，在上部阁楼层，罗马与凯尔特的骑兵和步兵彼此交战。 凯旋门在13世纪被改建为堡垒，18世纪得到部分修缮，19世纪又经过修复，至今仍是罗马高卢最引人注目的纪念性建筑之一。 标准（iii）：从奥古斯都时代起，奥朗日古代剧场就是罗马剧场类型学中的杰出实例。 标准（vi）：奥朗日凯旋门北立面浅浮雕所表现的事件（与蛮族的战争以及罗马和平的建立）具有普遍意义。 完整性 该遗产包括整个圣厄特罗普山；剧场倚靠山体而建，山上坐落着与其所属宗教建筑群相关的已知遗迹。
这对古代遗存而言通常如此，但现存部分十分壮观，足以证明该遗产的价值。 真实性 奥朗日的罗马遗迹历经数个世纪的占用和改造过程，人们为其他用途对这些建筑进行了调整或改变，它们因此保存至今。 凯旋门于1824年得到修复，这是法国最早的同类干预之一。 自19世纪起，清理和修复工作使这些纪念性建筑得以加固。 所作增建——其中包括使剧场恢复原有用途的部分——均尊重了古代遗存。 保护与管理要求 古代剧场及其毗邻的考古遗址自1840年起被列为历史古迹。
对历史古迹进行的所有工程，都必须在听取历史古迹地区保护机构意见后，获得大区省长的许可。 此外，这些历史古迹还形成保护周界，周界内的所有工程均须获得法国建筑事务机构建筑师的许可。 缓冲区目前符合500米的界限。 正在编制的杰出遗产地声明，未来将通过扩大缓冲区加强保护。 圣厄特罗普山受到历史古迹的双重保护：1919年列入名录，1995年登记为历史古迹。 它一直是列入名录的遗址，未
奥朗日的两座遗迹放在一起看，才能理解罗马建筑和政治形象如何在行省城市中发挥作用。这项系列文化遗产于1981年列入名录。位于罗讷河谷的古罗马剧场保留了维特鲁威所描述的拉丁剧场主要构成：半圆形观众席、侧向通道，以及保存极为完整、两侧带有副舞台建筑的舞台墙。全长103米、高37米的立面，让建筑清楚呈现为服务公共演出的复杂装置，而不只是古代废墟。
第二个组成部分是奥朗日古罗马凯旋门，建于公元10年至25年之间。浮雕呈现了军事与帝国主题，包括高卢武器、被捆绑的人物、与阿克兴海战相关的海军元素，以及罗马与高卢骑兵、步兵之间的战斗。这使奥朗日区别于只讨论剧场设计的遗址。两座建筑也经历了后世使用和干预：剧场于391年因皇帝敕令关闭，后来废弃，并于1825年开始修复；凯旋门曾被改作堡垒，19世纪得到修复。遗产还包括圣厄泰尔普山及与剧场相关的已知遗迹，现行保护框架由历史古迹保护和500米缓冲区共同构成。
奥朗日古代剧场坐落于罗讷河谷，其立面长达103米，是保存最完好的大型古罗马剧场之一。这座建于公元10年至25年间的罗马凯旋门，是奥古斯都统治时期留存至今的省级凯旋门中最美丽、最具趣味的实例之一。门上饰有浅浮雕，纪念罗马和平的建立。
这座古代剧场建于基督教时代初期，展现了维特鲁威所述拉丁剧场的全部组成部分：观众席（半圆形阶梯座位）、侧向通道，以及由两侧的侧翼舞台建筑夹护、保存状况出人意料地良好的舞台墙。 舞台原先由柱列和壁龛中的众多雕像装饰。 原有装饰仅存少量遗迹，其中包括一尊被移至中央大型壁龛中的奥古斯都雕像。 剧场于391年因帝国敕令关闭，随后被废弃，后来又遭蛮族劫掠和洗劫。 直到19世纪，古代剧场才因1825年开始的修复工程而重获新生。 建于公元10年至25年间的奥朗日罗马凯旋门，凭借纪念罗马和平建立的浅浮雕，成为留存至今的奥古斯都时代最美丽、最具趣味的省级凯旋门之一。
除这些装饰外，门上还有海军题材遗存：船首、船桨、船锚和船尾饰，令人联想到阿克提乌姆战役的胜利为罗马带来的海上世界控制权。 最后，在上部阁楼层，罗马与凯尔特的骑兵和步兵彼此交战。 凯旋门在13世纪被改建为堡垒，18世纪得到部分修缮，19世纪又经过修复，至今仍是罗马高卢最引人注目的纪念性建筑之一。 标准（iii）：从奥古斯都时代起，奥朗日古代剧场就是罗马剧场类型学中的杰出实例。 标准（vi）：奥朗日凯旋门北立面浅浮雕所表现的事件（与蛮族的战争以及罗马和平的建立）具有普遍意义。 完整性 该遗产包括整个圣厄特罗普山；剧场倚靠山体而建，山上坐落着与其所属宗教建筑群相关的已知遗迹。
这对古代遗存而言通常如此，但现存部分十分壮观，足以证明该遗产的价值。 真实性 奥朗日的罗马遗迹历经数个世纪的占用和改造过程，人们为其他用途对这些建筑进行了调整或改变，它们因此保存至今。 凯旋门于1824年得到修复，这是法国最早的同类干预之一。 自19世纪起，清理和修复工作使这些纪念性建筑得以加固。 所作增建——其中包括使剧场恢复原有用途的部分——均尊重了古代遗存。 保护与管理要求 古代剧场及其毗邻的考古遗址自1840年起被列为历史古迹。
对历史古迹进行的所有工程，都必须在听取历史古迹地区保护机构意见后，获得大区省长的许可。 此外，这些历史古迹还形成保护周界，周界内的所有工程均须获得法国建筑事务机构建筑师的许可。 缓冲区目前符合500米的界限。 正在编制的杰出遗产地声明，未来将通过扩大缓冲区加强保护。 圣厄特罗普山受到历史古迹的双重保护：1919年列入名录，1995年登记为历史古迹。 它一直是列入名录的遗址，未
奥朗日的两座遗迹放在一起看，才能理解罗马建筑和政治形象如何在行省城市中发挥作用。这项系列文化遗产于1981年列入名录。位于罗讷河谷的古罗马剧场保留了维特鲁威所描述的拉丁剧场主要构成：半圆形观众席、侧向通道，以及保存极为完整、两侧带有副舞台建筑的舞台墙。全长103米、高37米的立面，让建筑清楚呈现为服务公共演出的复杂装置，而不只是古代废墟。
第二个组成部分是奥朗日古罗马凯旋门，建于公元10年至25年之间。浮雕呈现了军事与帝国主题，包括高卢武器、被捆绑的人物、与阿克兴海战相关的海军元素，以及罗马与高卢骑兵、步兵之间的战斗。这使奥朗日区别于只讨论剧场设计的遗址。两座建筑也经历了后世使用和干预：剧场于391年因皇帝敕令关闭，后来废弃，并于1825年开始修复；凯旋门曾被改作堡垒，19世纪得到修复。遗产还包括圣厄泰尔普山及与剧场相关的已知遗迹，现行保护框架由历史古迹保护和500米缓冲区共同构成。
