這座古代劇場建於基督紀元初期，完整呈現維特魯威所述拉丁劇場的所有構成要素：觀眾席（半圓形階梯座位）、側向通道，以及由兩側的舞台附屬建築夾峙、保存狀況出人意料地良好的舞台牆。 舞台原本以圓柱和壁龕中的大量雕像裝飾。 這些原始裝飾如今僅存少數遺跡，其中包括被移至中央大型壁龕的奧古斯都雕像。 劇場於 391 年因帝國敕令關閉，遭到遺棄，後來又被蠻族劫掠洗劫。 直到 19 世紀，古代劇場才因 1825 年開始的修復工程而重獲新生。
在北側與南側，一面牆上以扇形排列著獨立時期的凱爾特武器；在東側與西側，凱爾特人則被描繪成戴著鐐銬的俘虜。 除此之外，拱門還有海戰題材的遺跡，其中的船首、槳、錨與船艉飾，令人想起阿克提烏姆戰役的勝利為羅馬帶來的海上世界控制權。 最後，在上方的閣樓層，羅馬與凱爾特的騎兵及步兵彼此交戰。 凱旋門於 13 世紀改建為堡壘，18 世紀進行部分修繕，19 世紀再度修復，至今仍是羅馬高盧最引人注目的紀念性建築之一。
標準 (iii)：自奧古斯都時代起，奧朗日古代劇場便是羅馬劇場類型中一個非凡的範例。
標準 (vi)：奧朗日凱旋門北面的低浮雕所刻畫的事件（對蠻族的戰爭與羅馬和平的建立）具有普世意義。
劇場倚靠於此山，而劇場所屬宗教建築群的已知遺跡也位於山上。 劇場、這些遺跡以及凱旋門均已不再處於原始狀態。 這是古代遺跡普遍存在的情況，但現存要素壯觀且充分，足以證明該遺產的價值。
凱旋門於 1824 年修復，是法國最早的同類介入工程之一。 自 19 世紀起，清理與修復工程使這些紀念性建築得以加固。 所增建的部分——包括使劇場恢復原有用途的工程——均尊重古代遺構。
其保護的具體規定源自《遺產法典》。 所有涉及歷史古蹟的工程，都必須在徵詢地方歷史古蹟管理員意見後，取得區域省長的授權。 此外，這些歷史古蹟周邊設有保護範圍，範圍內所有工程均須取得法國建築事務局建築師的授權。 緩衝區目前符合 500 公尺的界線。 一項傑出遺產地宣言目前正在制定中，未來將可在擴大的緩衝區內進一步強化保護。 聖厄烏特羅普山受到歷史古蹟的雙重保護：1919 年列入名錄，並於 1995 年登錄。 它一直是一處列名遺址，直至
奧朗日由兩座性質不同的遺跡共同構成，讓人看見羅馬建築與政治圖像如何在行省城市中運作。這項系列文化遺產於 1981 年列名。位於隆河谷的劇場保留了維特魯威所描述的拉丁劇場主要要素，包括半圓形觀眾席、側向通道，以及保存相當完整、兩側有側舞台建築的舞台牆。長 103 公尺、高 37 公尺的立面，使這座建築清楚呈現為供公眾表演使用的完整機械體，而不只是一片古代廢墟。
第二個組成部分是奧朗日羅馬凱旋門，建於公元 10 至 25 年之間。浮雕把軍事和帝國主題帶到眼前：高盧武器、被捆綁的人物、與亞克興海戰相關的海軍元素，以及羅馬與高盧騎兵、步兵交戰的場面。這讓奧朗日不只是劇場建築史遺址。兩座遺跡也經歷後世使用與介入：劇場於 391 年因皇帝命令關閉，後來荒廢，並於 1825 年開始修復；凱旋門曾被改作堡壘，並於 19 世紀修復。遺產範圍包括聖歐特羅普山及與劇場相關的已知遺跡，現行保護框架則包含歷史古蹟保護與 500 公尺緩衝區。
坐落於羅訥河谷的奧朗日古代劇場，其長達 103 公尺的立面，是所有大型古羅馬劇場中保存最完好的遺址之一。這座建於西元 10 至 25 年間的羅馬拱門，是奧古斯都統治時期現存最美麗且最具趣味的行省凱旋門範例之一。拱門以低浮雕裝飾，紀念羅馬和平的建立。
這座古代劇場建於基督紀元初期，完整呈現維特魯威所述拉丁劇場的所有構成要素：觀眾席（半圓形階梯座位）、側向通道，以及由兩側的舞台附屬建築夾峙、保存狀況出人意料地良好的舞台牆。 舞台原本以圓柱和壁龕中的大量雕像裝飾。 這些原始裝飾如今僅存少數遺跡，其中包括被移至中央大型壁龕的奧古斯都雕像。 劇場於 391 年因帝國敕令關閉，遭到遺棄，後來又被蠻族劫掠洗劫。 直到 19 世紀，古代劇場才因 1825 年開始的修復工程而重獲新生。
在北側與南側，一面牆上以扇形排列著獨立時期的凱爾特武器；在東側與西側，凱爾特人則被描繪成戴著鐐銬的俘虜。 除此之外，拱門還有海戰題材的遺跡，其中的船首、槳、錨與船艉飾，令人想起阿克提烏姆戰役的勝利為羅馬帶來的海上世界控制權。 最後，在上方的閣樓層，羅馬與凱爾特的騎兵及步兵彼此交戰。 凱旋門於 13 世紀改建為堡壘，18 世紀進行部分修繕，19 世紀再度修復，至今仍是羅馬高盧最引人注目的紀念性建築之一。
標準 (iii)：自奧古斯都時代起，奧朗日古代劇場便是羅馬劇場類型中一個非凡的範例。
標準 (vi)：奧朗日凱旋門北面的低浮雕所刻畫的事件（對蠻族的戰爭與羅馬和平的建立）具有普世意義。
劇場倚靠於此山，而劇場所屬宗教建築群的已知遺跡也位於山上。 劇場、這些遺跡以及凱旋門均已不再處於原始狀態。 這是古代遺跡普遍存在的情況，但現存要素壯觀且充分，足以證明該遺產的價值。
凱旋門於 1824 年修復，是法國最早的同類介入工程之一。 自 19 世紀起，清理與修復工程使這些紀念性建築得以加固。 所增建的部分——包括使劇場恢復原有用途的工程——均尊重古代遺構。
其保護的具體規定源自《遺產法典》。 所有涉及歷史古蹟的工程，都必須在徵詢地方歷史古蹟管理員意見後，取得區域省長的授權。 此外，這些歷史古蹟周邊設有保護範圍，範圍內所有工程均須取得法國建築事務局建築師的授權。 緩衝區目前符合 500 公尺的界線。 一項傑出遺產地宣言目前正在制定中，未來將可在擴大的緩衝區內進一步強化保護。 聖厄烏特羅普山受到歷史古蹟的雙重保護：1919 年列入名錄，並於 1995 年登錄。 它一直是一處列名遺址，直至
奧朗日由兩座性質不同的遺跡共同構成，讓人看見羅馬建築與政治圖像如何在行省城市中運作。這項系列文化遺產於 1981 年列名。位於隆河谷的劇場保留了維特魯威所描述的拉丁劇場主要要素，包括半圓形觀眾席、側向通道，以及保存相當完整、兩側有側舞台建築的舞台牆。長 103 公尺、高 37 公尺的立面，使這座建築清楚呈現為供公眾表演使用的完整機械體，而不只是一片古代廢墟。
第二個組成部分是奧朗日羅馬凱旋門，建於公元 10 至 25 年之間。浮雕把軍事和帝國主題帶到眼前：高盧武器、被捆綁的人物、與亞克興海戰相關的海軍元素，以及羅馬與高盧騎兵、步兵交戰的場面。這讓奧朗日不只是劇場建築史遺址。兩座遺跡也經歷後世使用與介入：劇場於 391 年因皇帝命令關閉，後來荒廢，並於 1825 年開始修復；凱旋門曾被改作堡壘，並於 19 世紀修復。遺產範圍包括聖歐特羅普山及與劇場相關的已知遺跡，現行保護框架則包含歷史古蹟保護與 500 公尺緩衝區。
