因此，它成为古代城市适应中世纪欧洲文明的杰出范例。 首先，这里保存着一组卓越的罗马遗迹，其中最古老的——圆形剧场（竞技场）、罗马剧场和密码柱廊（论坛的地下廊道）——可追溯至公元前1世纪和公元1世纪。 它们共同构成了一组非凡的古迹，代表了罗马人引入高卢的城市设施。 古代晚期（4至6世纪），阿尔勒升格为政治和宗教首都。 随后，城市迎来了第二个黄金时代，君士坦丁浴场和阿利斯康普斯墓地的石棺便是见证；圣奥诺拉教堂于12世纪在普罗旺斯罗马式风格下建于此处。 11世纪和12世纪，阿尔勒再次成为地中海世界的重要城市。
圣特罗菲姆教堂及其回廊体现了古代对普罗旺斯艺术发展的持久影响。 其入口为德国皇帝腓特烈·巴巴罗萨的加冕典礼而启用；腓特烈·巴巴罗萨于1178年加冕为阿尔勒国王。 建造大教堂和回廊的建筑师与雕塑家来自一个重要的艺术中心，他们共同推动了古典风格罗马式艺术在普罗旺斯和朗格多克地区的传播。 标准（ii）：圣特罗菲姆大教堂及其回廊属于普罗旺斯罗马式艺术的重要古迹。 其影响力在12世纪和13世纪遍及地中海世界。 标准（iv）：拥有罗马和罗马式古迹的阿尔勒，是古代城市适应中世纪欧洲文明的特别重要范例。
某些街区或住宅街区的布局与组织，受到古代之后重新利用重要古迹的影响。 这些改造促成了城市罗马遗迹的非凡保存。 历史中心在防御城墙范围内保存了其中世纪城市形态的完整性。 在其核心区域，大教堂街区的连续发展阶段，尤其是早期基督教时期和罗马式时期的阶段，仍清晰可见于城市肌理之中。 真实性 城市通过古代和中世纪古迹在城市结构中的主导地位，以及这些古迹的出色保存，维持了自身的真实性。 八座主要古迹的保护状况各不相同，但其真实性毋庸置疑。
保护与管理要求 该遗产地的八座主要建筑属于阿尔勒市约一百座列入名录或列为保护对象的历史古迹之列，均受到《遗产法典》的保护。 其中绝大多数建筑位于遗产地边界内。 该遗产地面积为65公顷，大部分被纳入一处设有保护与提升计划的重要遗产地，同时还包括一处依据《环境法典》列为保护对象的地点。 缓冲区特别考虑了保护往返于遗产地及其组成要素的景观视线的需要，其中包括主要的罗马和罗马式建筑、历史中心的城市轮廓，以及远处的景观视线
阿尔勒的世界遗产价值不在一座孤立建筑，而在一座不断叠加的城市。它位于普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区的罗讷河畔，1981年列入名录，属于文化遗产，采用标准(ii)(iv)。这里展示的是一座古代城市如何适应中世纪欧洲文明：遗迹、街道和公共空间没有被封存在单独的考古围墙内，而是在不同时期持续发展。
罗马遗产包括竞技场、罗马剧场和地下拱廊，年代可追溯至公元前1世纪和公元1世纪；君士坦丁浴场与阿利斯康墓地则保留了后续历史线索。中世纪城市并非简单地在这些遗迹旁边生长，而是改造了它们：竞技场变成堡垒，浴场改作伯爵宫，城墙以内的历史中心也保留了中世纪城市形态。
圣特罗菲姆教堂及其回廊，与罗马建筑形成鲜明对照。它们是普罗旺斯罗马式艺术的重要作品，入口和雕塑展现了古典时代如何继续影响中世纪艺术语言。遗产范围与历史中心相对应，面积达65公顷；其中包括八座主要受保护建筑，但这只是更大规模历史遗迹群的一部分。理解阿尔勒，不能只在一个遗址前停留，而要把整座城市的层次放在一起看。
阿尔勒很好地展现了一座古代城市如何适应中世纪欧洲文明。这里拥有一些令人印象深刻的罗马遗迹，其中最早的——竞技场、罗马剧场和密码柱廊（地下廊道）——可追溯至公元前1世纪。公元4世纪，阿尔勒迎来了第二个黄金时代，君士坦丁浴场和阿利斯康普斯墓地便是见证。11世纪和12世纪，阿尔勒再次成为地中海地区最具吸引力的城市之一。在城墙以内，带有回廊的圣特罗菲姆教堂是普罗旺斯最
因此，它成为古代城市适应中世纪欧洲文明的杰出范例。 首先，这里保存着一组卓越的罗马遗迹，其中最古老的——圆形剧场（竞技场）、罗马剧场和密码柱廊（论坛的地下廊道）——可追溯至公元前1世纪和公元1世纪。 它们共同构成了一组非凡的古迹，代表了罗马人引入高卢的城市设施。 古代晚期（4至6世纪），阿尔勒升格为政治和宗教首都。 随后，城市迎来了第二个黄金时代，君士坦丁浴场和阿利斯康普斯墓地的石棺便是见证；圣奥诺拉教堂于12世纪在普罗旺斯罗马式风格下建于此处。 11世纪和12世纪，阿尔勒再次成为地中海世界的重要城市。
圣特罗菲姆教堂及其回廊体现了古代对普罗旺斯艺术发展的持久影响。 其入口为德国皇帝腓特烈·巴巴罗萨的加冕典礼而启用；腓特烈·巴巴罗萨于1178年加冕为阿尔勒国王。 建造大教堂和回廊的建筑师与雕塑家来自一个重要的艺术中心，他们共同推动了古典风格罗马式艺术在普罗旺斯和朗格多克地区的传播。 标准（ii）：圣特罗菲姆大教堂及其回廊属于普罗旺斯罗马式艺术的重要古迹。 其影响力在12世纪和13世纪遍及地中海世界。 标准（iv）：拥有罗马和罗马式古迹的阿尔勒，是古代城市适应中世纪欧洲文明的特别重要范例。
某些街区或住宅街区的布局与组织，受到古代之后重新利用重要古迹的影响。 这些改造促成了城市罗马遗迹的非凡保存。 历史中心在防御城墙范围内保存了其中世纪城市形态的完整性。 在其核心区域，大教堂街区的连续发展阶段，尤其是早期基督教时期和罗马式时期的阶段，仍清晰可见于城市肌理之中。 真实性 城市通过古代和中世纪古迹在城市结构中的主导地位，以及这些古迹的出色保存，维持了自身的真实性。 八座主要古迹的保护状况各不相同，但其真实性毋庸置疑。
保护与管理要求 该遗产地的八座主要建筑属于阿尔勒市约一百座列入名录或列为保护对象的历史古迹之列，均受到《遗产法典》的保护。 其中绝大多数建筑位于遗产地边界内。 该遗产地面积为65公顷，大部分被纳入一处设有保护与提升计划的重要遗产地，同时还包括一处依据《环境法典》列为保护对象的地点。 缓冲区特别考虑了保护往返于遗产地及其组成要素的景观视线的需要，其中包括主要的罗马和罗马式建筑、历史中心的城市轮廓，以及远处的景观视线
阿尔勒的世界遗产价值不在一座孤立建筑，而在一座不断叠加的城市。它位于普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区的罗讷河畔，1981年列入名录，属于文化遗产，采用标准(ii)(iv)。这里展示的是一座古代城市如何适应中世纪欧洲文明：遗迹、街道和公共空间没有被封存在单独的考古围墙内，而是在不同时期持续发展。
罗马遗产包括竞技场、罗马剧场和地下拱廊，年代可追溯至公元前1世纪和公元1世纪；君士坦丁浴场与阿利斯康墓地则保留了后续历史线索。中世纪城市并非简单地在这些遗迹旁边生长，而是改造了它们：竞技场变成堡垒，浴场改作伯爵宫，城墙以内的历史中心也保留了中世纪城市形态。
圣特罗菲姆教堂及其回廊，与罗马建筑形成鲜明对照。它们是普罗旺斯罗马式艺术的重要作品，入口和雕塑展现了古典时代如何继续影响中世纪艺术语言。遗产范围与历史中心相对应，面积达65公顷；其中包括八座主要受保护建筑，但这只是更大规模历史遗迹群的一部分。理解阿尔勒，不能只在一个遗址前停留，而要把整座城市的层次放在一起看。
法国世界遗产地56 个地点
