這座城市延續了其源自古代與羅馬式時期的城市結構——包括紀念物、街道網絡和公共空間——發展至今，因此成為古代城市如何適應中世紀歐洲文明的傑出範例。 首先，阿爾勒保存了一組卓越的羅馬時期紀念物，其中最古老的——圓形劇場（競技場）、羅馬劇場和古羅馬廣場的地下拱廊（地下通道）——可追溯至公元前1世紀和公元1世紀。 這些紀念物共同構成一組非凡的建築群，代表羅馬人引入高盧地區的城市設施。 在古代晚期（4至6世紀），阿爾勒提升為政治與宗教首都。 其後，君士坦丁浴場和阿利斯康墓地的石棺見證了這座城市經歷第二個黃金時代；墓地內的聖奧諾拉教堂於12世紀以普羅旺斯羅馬式風格建成。 11和12世紀，阿爾勒再次成為地中海世界的重要城市。
聖特羅菲姆教堂及其迴廊，展現了古代文明對普羅旺斯藝術發展持續而深遠的影響。 其門廊為德國皇帝腓特烈·巴巴羅薩加冕而落成；他於1178年加冕為阿爾勒國王。 建造主教座堂與迴廊的建築師和雕刻家，隸屬於一個重要的藝術中心；該中心的藝術家促進了仿古羅馬式藝術在普羅旺斯和朗格多克地區的傳播。 標準 (ii)：聖特羅菲姆主教座堂及其迴廊，名列普羅旺斯羅馬式藝術的重要紀念物之中。 其影響力在12和13世紀遍及地中海世界。 標準 (iv)：阿爾勒及其羅馬與羅馬式紀念物，是古代城市適應中世紀歐洲文明的特別重要範例。
部分街區或住宅街廓的布局與組織，受到古代之後重新利用重要紀念物的影響。 這些改建促成了城市羅馬時期紀念物的非凡保存。 歷史中心在防禦城牆範圍內，保存了中世紀城市形態的完整性。 在其核心區域，主教座堂街區的 successive phases，尤其是早期基督教與羅馬式時期的階段，至今仍能在城市肌理中清晰辨識。 真實性 這座城市透過古代與中世紀紀念物在城市結構中的主導地位，以及這些紀念物的非凡保存狀況，維持了其真實性。 八座主要紀念物的保存狀況各不相同，但其真實性無可爭議。
保護與管理要求 該遺產的八座主要建築，位於阿爾勒市約一百座登錄或列級歷史紀念物之中，均受《遺產法典》保護。 這些建築絕大多數位於遺產範圍之內。 該遺產面積為65公頃，大部分涵蓋於一處設有保存與提升計畫的重要遺產地之內，並包括一處依《環境法典》列級保護的地點。 緩衝區特別考量保護往返於遺產及其景觀要素的視線，包括主要的羅馬與羅馬式建築、歷史中心的城市天際線，以及遠方的景觀視域
阿爾勒的世界遺產價值，藏在一座持續發展的城市裡，而不是封閉的考古遺址中。它位於普羅旺斯—阿爾卑斯—蔚藍海岸大區的隆河沿岸，於 1981 年列入世界遺產，依文化標準 (ii)(iv) 認定。這項遺產呈現古代城市如何適應中世紀歐洲文明；不同時期的建築、街道和公共空間，並未被切割成互不相干的片段。
羅馬遺產包括競技場、羅馬劇場與地下拱廊，年代可追溯至公元前 1 世紀和公元 1 世紀；君士坦丁浴場與阿利斯康墓地，則補足後續城市歷史。中世紀城市並非只是建在遺跡旁邊：競技場曾改作堡壘，浴場曾轉為伯爵宮殿，而歷史中心在防禦城牆內仍保留中世紀城市形態。
聖特羅菲姆教堂及其迴廊，與羅馬遺跡形成最鮮明的對照。兩者是普羅旺斯羅馬式藝術的重要作品，其入口門廊與雕塑也顯示古代傳統如何持續影響中世紀藝術語彙。這項遺產的範圍涵蓋 65 公頃歷史中心，其中有 8 座主要受保護建築，但整體故事還包括數量更多的歷史紀念物。
阿爾勒是古代城市適應中世紀歐洲文明的良好範例。城中保存了一些令人印象深刻的羅馬時期紀念物，其中最早的——競技場、羅馬劇場和地下拱廊（地下通道）——可追溯至公元前1世紀。4世紀期間，君士坦丁浴場和阿利斯康墓地見證了阿爾勒經歷第二個黃金時代。11和12世紀，阿爾勒再次成為地中海最具吸引力的城市之一。在城牆之內，聖特羅菲姆教堂及其迴廊，是普羅旺斯的
這座城市延續了其源自古代與羅馬式時期的城市結構——包括紀念物、街道網絡和公共空間——發展至今，因此成為古代城市如何適應中世紀歐洲文明的傑出範例。 首先，阿爾勒保存了一組卓越的羅馬時期紀念物，其中最古老的——圓形劇場（競技場）、羅馬劇場和古羅馬廣場的地下拱廊（地下通道）——可追溯至公元前1世紀和公元1世紀。 這些紀念物共同構成一組非凡的建築群，代表羅馬人引入高盧地區的城市設施。 在古代晚期（4至6世紀），阿爾勒提升為政治與宗教首都。 其後，君士坦丁浴場和阿利斯康墓地的石棺見證了這座城市經歷第二個黃金時代；墓地內的聖奧諾拉教堂於12世紀以普羅旺斯羅馬式風格建成。 11和12世紀，阿爾勒再次成為地中海世界的重要城市。
聖特羅菲姆教堂及其迴廊，展現了古代文明對普羅旺斯藝術發展持續而深遠的影響。 其門廊為德國皇帝腓特烈·巴巴羅薩加冕而落成；他於1178年加冕為阿爾勒國王。 建造主教座堂與迴廊的建築師和雕刻家，隸屬於一個重要的藝術中心；該中心的藝術家促進了仿古羅馬式藝術在普羅旺斯和朗格多克地區的傳播。 標準 (ii)：聖特羅菲姆主教座堂及其迴廊，名列普羅旺斯羅馬式藝術的重要紀念物之中。 其影響力在12和13世紀遍及地中海世界。 標準 (iv)：阿爾勒及其羅馬與羅馬式紀念物，是古代城市適應中世紀歐洲文明的特別重要範例。
部分街區或住宅街廓的布局與組織，受到古代之後重新利用重要紀念物的影響。 這些改建促成了城市羅馬時期紀念物的非凡保存。 歷史中心在防禦城牆範圍內，保存了中世紀城市形態的完整性。 在其核心區域，主教座堂街區的 successive phases，尤其是早期基督教與羅馬式時期的階段，至今仍能在城市肌理中清晰辨識。 真實性 這座城市透過古代與中世紀紀念物在城市結構中的主導地位，以及這些紀念物的非凡保存狀況，維持了其真實性。 八座主要紀念物的保存狀況各不相同，但其真實性無可爭議。
保護與管理要求 該遺產的八座主要建築，位於阿爾勒市約一百座登錄或列級歷史紀念物之中，均受《遺產法典》保護。 這些建築絕大多數位於遺產範圍之內。 該遺產面積為65公頃，大部分涵蓋於一處設有保存與提升計畫的重要遺產地之內，並包括一處依《環境法典》列級保護的地點。 緩衝區特別考量保護往返於遺產及其景觀要素的視線，包括主要的羅馬與羅馬式建築、歷史中心的城市天際線，以及遠方的景觀視域
阿爾勒的世界遺產價值，藏在一座持續發展的城市裡，而不是封閉的考古遺址中。它位於普羅旺斯—阿爾卑斯—蔚藍海岸大區的隆河沿岸，於 1981 年列入世界遺產，依文化標準 (ii)(iv) 認定。這項遺產呈現古代城市如何適應中世紀歐洲文明；不同時期的建築、街道和公共空間，並未被切割成互不相干的片段。
羅馬遺產包括競技場、羅馬劇場與地下拱廊，年代可追溯至公元前 1 世紀和公元 1 世紀；君士坦丁浴場與阿利斯康墓地，則補足後續城市歷史。中世紀城市並非只是建在遺跡旁邊：競技場曾改作堡壘，浴場曾轉為伯爵宮殿，而歷史中心在防禦城牆內仍保留中世紀城市形態。
聖特羅菲姆教堂及其迴廊，與羅馬遺跡形成最鮮明的對照。兩者是普羅旺斯羅馬式藝術的重要作品，其入口門廊與雕塑也顯示古代傳統如何持續影響中世紀藝術語彙。這項遺產的範圍涵蓋 65 公頃歷史中心，其中有 8 座主要受保護建築，但整體故事還包括數量更多的歷史紀念物。
法國的聯合國教科文組織世界遺產地56 個地點
