遺產地面積為 24,223 公頃，另設有 16,307 公頃的緩衝區，其配置旨在為關鍵區域提供策略性保護。 遺產地界線劃定時納入了代表這一構造—火山組合的地質特徵與景觀，包括綿長的利馬涅斷層、景觀優美的普伊山脈火山排列，以及塞爾山的倒轉地形。 這些特徵共同展示大陸地殼如何裂開、隨後塌陷，使深部岩漿上升並造成廣泛的地表隆起。 此地是大陸分裂這一過程及其典型特徵的非凡例證；大陸分裂是地球歷史中的基本現象。 就地形表現的完整性、密度與清晰度而言，此地具有全球重要性，並為裂谷特徵之間的成因與年代關聯提供明確證據。 這些特徵密集分布且彼此清楚連結，為理解一項行星尺度的地質現象及其整體性提供了集中而直接的途徑。
此地是大陸分裂或裂谷作用這一現象的非凡例證，而這是板塊構造五個主要階段之一。 普伊山脈—利馬涅斷層構造地質競技場同時呈現大陸分裂的所有代表性過程，並揭示它們的內在關聯。 遺產地的地質構造及其特殊布局，清楚展示了這一遍及全球的過程，以及它對大尺度與小尺度景觀造成的影響。 這種集中分布就其完整性、密度與表現而言已證實具有全球重要性，並促成此地自 18 世紀以來在古典地質過程研究上的突出地位。
遺產地界線納入了完整呈現這一過程所需的全部要素。 所有最壯觀且保存最完善的例子，都位於相對接近的範圍內。 遺產地包含斷層最壯觀的部分；斷層在地勢平坦的大陸基盤與相鄰的寬廣地塹之間形成醒目的邊界。 此地也包含一處受侵蝕影響相對較小的年輕火山區，展現裂谷帶典型岩漿的完整光譜。 最後，塞爾山綿長的熔岩流源自較早期的火山活動階段，橫跨基盤與沉積盆地，並俯瞰後者。 這種倒轉地形是影響裂谷帶的廣泛隆起所形成的典型指標。 遺產地地質特徵所在的景觀環境，長期以來一直受到保護措施維護；當地人煙稀少，主要人口集中在鄰近的利馬涅平原。 遺產地界線所涵蓋的地質特徵基本保持完整：它們受到保護，未遭都市化；侵蝕十分表層化，未改變其構造；過去的採石活動也只影響遺產地的一小部分。 整體而言，人類影響仍然有限，就遺產地依據標準（viii）的完整性而言，並未損害普伊山脈—利馬涅斷層構造地質競技場的地質價值。
保護與管理要求 此地近乎
在法國中部，普伊山鏈－利馬涅斷層構造區把一個尺度很大的地質過程，濃縮在一組彼此可辨識的地貌之中。遺產集合利馬涅斷層、排列成列的普伊山鏈火山，以及塞爾山的倒置地形，共同展示大陸地殼如何裂開、下陷，讓深部岩漿上升，並在地表造成隆起。
這不是單純的火山風景或一串適合遠眺的山峰。遺產自然區域面積為 24,223 公頃，緩衝區則有 16,307 公頃；其意義建立在多種地質特徵的相互關係上。斷層分隔被夷平的陸塊基盤與相鄰地塹；火山群呈現裂谷帶常見岩漿的多樣性；塞爾山則保存一段較古老的熔岩流，並形成倒置地形。
理解這裡應從地質線索之間的連結開始，而不只是逐一辨認地貌。遺產價值在於大陸裂解證據的清晰度、密度和彼此相對接近的分布，讓板塊構造這個行星尺度的過程，也能在景觀尺度上被看見。地質特徵基本完整，但採石、都市化、森林擴張，以及人類活動造成的侵蝕，都可能削弱其可見性，保護工作必須持續。
此地位於法國中部，由綿長的利馬涅斷層、普伊山脈火山排列，以及塞爾山的倒轉地形組成。這是西歐裂谷的象徵性段落，形成於阿爾卑斯山形成後的 35 百萬年前。此地的地質特徵展示大陸地殼如何裂開、隨後塌陷，使深部岩漿上升並造成地表隆起。此地是大陸分裂——即裂谷作用——的非凡例證，而這是板塊構造五個主要階段之一。
遺產地面積為 24,223 公頃，另設有 16,307 公頃的緩衝區，其配置旨在為關鍵區域提供策略性保護。 遺產地界線劃定時納入了代表這一構造—火山組合的地質特徵與景觀，包括綿長的利馬涅斷層、景觀優美的普伊山脈火山排列，以及塞爾山的倒轉地形。 這些特徵共同展示大陸地殼如何裂開、隨後塌陷，使深部岩漿上升並造成廣泛的地表隆起。 此地是大陸分裂這一過程及其典型特徵的非凡例證；大陸分裂是地球歷史中的基本現象。 就地形表現的完整性、密度與清晰度而言，此地具有全球重要性，並為裂谷特徵之間的成因與年代關聯提供明確證據。 這些特徵密集分布且彼此清楚連結，為理解一項行星尺度的地質現象及其整體性提供了集中而直接的途徑。
此地是大陸分裂或裂谷作用這一現象的非凡例證，而這是板塊構造五個主要階段之一。 普伊山脈—利馬涅斷層構造地質競技場同時呈現大陸分裂的所有代表性過程，並揭示它們的內在關聯。 遺產地的地質構造及其特殊布局，清楚展示了這一遍及全球的過程，以及它對大尺度與小尺度景觀造成的影響。 這種集中分布就其完整性、密度與表現而言已證實具有全球重要性，並促成此地自 18 世紀以來在古典地質過程研究上的突出地位。
遺產地界線納入了完整呈現這一過程所需的全部要素。 所有最壯觀且保存最完善的例子，都位於相對接近的範圍內。 遺產地包含斷層最壯觀的部分；斷層在地勢平坦的大陸基盤與相鄰的寬廣地塹之間形成醒目的邊界。 此地也包含一處受侵蝕影響相對較小的年輕火山區，展現裂谷帶典型岩漿的完整光譜。 最後，塞爾山綿長的熔岩流源自較早期的火山活動階段，橫跨基盤與沉積盆地，並俯瞰後者。 這種倒轉地形是影響裂谷帶的廣泛隆起所形成的典型指標。 遺產地地質特徵所在的景觀環境，長期以來一直受到保護措施維護；當地人煙稀少，主要人口集中在鄰近的利馬涅平原。 遺產地界線所涵蓋的地質特徵基本保持完整：它們受到保護，未遭都市化；侵蝕十分表層化，未改變其構造；過去的採石活動也只影響遺產地的一小部分。 整體而言，人類影響仍然有限，就遺產地依據標準（viii）的完整性而言，並未損害普伊山脈—利馬涅斷層構造地質競技場的地質價值。
保護與管理要求 此地近乎
在法國中部，普伊山鏈－利馬涅斷層構造區把一個尺度很大的地質過程，濃縮在一組彼此可辨識的地貌之中。遺產集合利馬涅斷層、排列成列的普伊山鏈火山，以及塞爾山的倒置地形，共同展示大陸地殼如何裂開、下陷，讓深部岩漿上升，並在地表造成隆起。
這不是單純的火山風景或一串適合遠眺的山峰。遺產自然區域面積為 24,223 公頃，緩衝區則有 16,307 公頃；其意義建立在多種地質特徵的相互關係上。斷層分隔被夷平的陸塊基盤與相鄰地塹；火山群呈現裂谷帶常見岩漿的多樣性；塞爾山則保存一段較古老的熔岩流，並形成倒置地形。
理解這裡應從地質線索之間的連結開始，而不只是逐一辨認地貌。遺產價值在於大陸裂解證據的清晰度、密度和彼此相對接近的分布，讓板塊構造這個行星尺度的過程，也能在景觀尺度上被看見。地質特徵基本完整，但採石、都市化、森林擴張，以及人類活動造成的侵蝕，都可能削弱其可見性，保護工作必須持續。
