Bordeaux, Port de la Lune apparaît sur la carte comme une ville historique vivante, et non comme un monument unique. Le bien portuaire du sud-ouest a été inscrit en 2007 au titre des critères culturels (ii)(iv). Il témoigne de plus de deux mille ans d’échanges et d’un ensemble urbain et architectural particulièrement marqué par les transformations engagées au début du XVIIIe siècle. Son identité reste liée au commerce et à son rôle de capitale d’une région viticole.

La continuité de la forme urbaine est au cœur de l’inscription. Plans et architectures rendent lisibles les extensions et les transformations, de l’époque romaine au XXe siècle. Les ensembles classiques et néoclassiques donnent à la ville une unité remarquable, sans rupture stylistique sur plus de deux siècles. Le maintien de la fonction portuaire comme lieu d’échanges explique que le bien englobe une cité historique habitée, plutôt qu’un décor figé appartenant à une seule époque.

L’histoire se lit aussi dans l’espace : les différentes étapes du développement de la ville portuaire restent perceptibles dans son plan, du castrum romain aux aménagements postérieurs. La ville historique compte 347 bâtiments classés. Sa protection repose sur un plan de sauvegarde et de mise en valeur, une zone tampon et des responsabilités partagées entre autorités nationales, régionales et locales. Ici, rues, bâtiments et espaces publics forment un seul récit urbain.