概要 ローヌ川のほとり、プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏に位置するアルルは、古代およびロマネスク期から受け継いだ都市構造、すなわち記念建造物、街路網、公共空間との連続性の中で発展してきた。

そのため、古代都市が中世ヨーロッパの文明に適応した過程を示す顕著な例となっている。 何よりもまず、アルルには優れたローマ時代の遺構群が残されている。 最古のもの、すなわち円形闘技場（アレーナ）、ローマ劇場、フォルムのクリプトポルティクス（地下回廊）は、紀元前1世紀および紀元後1世紀にさかのぼる。 これらは一体となって、ローマ人がガリアに導入した都市施設を代表する、類いまれな記念建造物群を形成している。 後期古代（4世紀から6世紀）には、アルルは政治と宗教の首都としての地位を得た。 その後、第二の黄金時代を迎えたことは、コンスタンティヌス帝の浴場や、アリスカンのネクロポリスにある石棺からも明らかである。 そこには、12世紀にプロヴァンスのロマネスク様式で建てられたサン＝オノラ教会もある。 11世紀と12世紀には、アルルは再び地中海世界における重要都市となった。 円形闘技場は要塞へと変えられ、コンスタンティヌス帝の浴場は伯爵宮殿へと転用された。 サン＝トロフィーム教会とその回廊は、プロヴァンス美術の発展に古代が長く影響を与え続けたことを示している。 その門は、ドイツ皇帝フリードリヒ・バルバロッサの戴冠式のために奉献された。 バルバロッサは1178年にアルル王として戴冠した。 大聖堂と回廊を建設した建築家や彫刻家たちは、古代風のロマネスク美術をプロヴァンスとラングドック一帯に広めることに貢献した、主要な芸術家集団の一員であった。

基準（ii）：サン＝トロフィーム大聖堂は、その回廊とともに、プロヴァンスのロマネスク美術を代表する主要な記念建造物の一つである。

その影響は、12世紀と13世紀に地中海世界全域で非常に大きなものとなった。

基準（iv）：ローマ時代とロマネスク期の記念建造物を擁するアルルは、古代都市が中世ヨーロッパの文明に適応した過程を示す、特に重要な例である。

完全性 資産の境界は、アルルの歴史地区の範囲と一致している。

いくつかの地区や住宅街区の配置と構成は、古代以降に主要な記念建造物が再利用されたことで形づくられた。 こうした適応が、アルルのローマ時代の遺構が驚くほど良好に保存されている理由となっている。 歴史地区は、防御壁の内側にある中世都市の形態とその完全性を保っている。 中心部では、大聖堂地区がたどった successive な段階、特に初期キリスト教期とロマネスク期の様相が、都市の構造の中にはっきりと読み取れる。

真正性 都市は、都市構造の中で古代および中世の記念建造物が優勢を占めていること、そしてそれらが驚くほど良好に保存されていることによって、真正性を維持してきた。

主要な8つの記念建造物は保存状態にばらつきがあるものの、その真正性に疑いの余地はない。 19世紀と20世紀に劇場と円形闘技場で行われた修復は、それらの機能の一部を回復することを目的としたものであり、原初の部分の真正性を損なうものではなかった。

保護と管理の要件 アルル市に登録または指定されたおよそ100件の歴史的記念物のうち、資産を構成する主要な8棟の建造物は、文化財法典に基づいて保護されている。

これらの建造物の大半は資産の境界内に位置する。 面積65ヘクタールの資産は、保存・活用計画を備えた顕著な遺産地区に大部分が含まれており、環境法典に基づき指定された区域も含んでいる。 緩衝地帯は、主要なローマ時代およびロマネスク期の建造物、歴史地区の都市景観、さらに遠方の眺望を含む、資産の構成要素への、また構成要素からの眺望を保護する必要性を特に考慮している。