簡要綜述 聖抹大拉的瑪利亞教堂是位於勃艮第－弗朗什－孔泰、約訥省韋澤萊的一座昔日本篤會修道院。

教堂坐落於高聳山丘之上，這處仍被稱為「永恆之丘」的中世紀基督教地標，從遠處便清晰可見。 教堂於9世紀建立，最初是本篤會修道院；11世紀中葉，隨著人們開始相信此處保存著聖抹大拉的瑪利亞遺物，教堂聲名大噪。 由於坐落在通往聖地牙哥-德孔波斯特拉的道路之一，它成為朝聖地，人氣也因此更加旺盛。 朝聖者的湧入使城市受益；12世紀時，當地人口介於8,000與10,000人之間，對當時而言是相當可觀的數字。 韋澤萊遂成為西方極具重要性的中心。 1146年，聖伯爾納鐸在此向路易七世國王、埃莉諾王后，以及聚集於山丘上的大批貴族、高級教士與民眾宣講第二次十字軍東征。 1190年，獅心王理查與腓力·奧古斯都在此會面，準備出發參與第三次十字軍東征。 1217年，亞西西的方濟各選擇韋澤萊山丘，在法國土地上建立第一個方濟各會據點。

聖抹大拉的瑪利亞教堂同樣是勃艮第羅馬式藝術的傑作，其建築、柱頭與雕刻門 portal 都體現了這一點。

中央中殿（1120-1140）略受交叉拱頂向下推力的影響而變形；大型馬蹄形拱券以兩種色彩的拱石構成，並由風格獨特、題材多樣的柱頭點綴，內容包括世俗寓言、聖經場景與聖徒傳記場景。 然而，真正使韋澤萊享有世界性聲譽的，是位於中殿與前廳之間的雕刻門 portal。 門楣浮雕呈現「使徒使命」，其構思源於百科全書式的知識，揭示了這一時期的科學狀況。 整個場景以榮耀中的基督為中心：基督祝福使徒，並指派他們向各民族傳教。 這一主題在羅馬式藝術中相當獨特。

標準（i）：韋澤萊的聖抹大拉的瑪利亞教堂是勃艮第羅馬式藝術的傑作。

中央中殿（1120-1140）以兩色拱肋形成鮮明節奏，並飾有一系列風格與題材多樣性皆獨具一格的柱頭。 位於中殿與前廳之間的雕刻門，尤其是其「使徒使命」門楣浮雕，使教堂成為西方羅馬式藝術的重要 monument。

標準（vi）：12世紀時，韋澤萊山丘是中世紀基督教精神抵達某種高峰的理想場所，並由此孕育出祈禱、武功歌與十字軍東征等多種而具體的表達形式。

完整性 韋澤萊這座永恆之丘完整保留了修道院於中世紀早期建立之地的景觀特質。

修道院教堂雄踞其上；正是教堂的存在與活動促成了城鎮的形成，而城鎮一直延伸至坡腳。 更遠處則是田野、草地與森林。

真實性 革命及其後果導致修道院大部分建築消失，僅修道院教堂留存。

教堂當時瀕臨毀損，後成為由尤金·維奧萊-勒-杜克主導的第一個修復工程；這位建築遺產修復的先驅之一，透過重建部分拱頂，在1839-1848年間成功挽救了這座建築。

保護與管理要求 韋澤萊教堂於1840年列入法國第一份歷史古蹟名錄，是最早因其歷史與藝術價值而主動展開保存工作的中世紀建築之一。

此後，依據《遺產法典》（歷史古蹟、卓越遺產地）或《環境法典》（登錄地點）採取的一整套保護措施逐步建立，適用範圍涵蓋教堂、村莊、山丘及周邊景觀。